1
00:00:20,855 --> 00:00:22,857
Je déteste la pluie.

2
00:00:22,940 --> 00:00:26,068
J'ai l'impression que le silence du néant pénètre dans mon corps artificiel

3
00:00:26,152 --> 00:00:28,821
Cela entoure immédiatement ma conscience.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,495
Eh bien, recherchez cette zone du début à la fin.

5
00:00:37,079 --> 00:00:39,582
Département de développement Megatech Body ?

6
00:00:39,665 --> 00:00:41,000
Arrêtez de procrastiner !

7
00:00:42,251 --> 00:00:45,629
C'est une entreprise qui développe des organes pour les semi-autobots.

8
00:00:46,672 --> 00:00:49,258
il y a 2 heures,
La plateforme d'agrégation a commencé à fonctionner seule

9
00:00:49,341 --> 00:00:52,386
Elle a commencé à assembler un robot à part entière.

10
00:00:52,470 --> 00:00:56,724
Un robot avec un corps de niveau militaire top secret
Comme les corps des membres de votre équipe.

11
00:00:57,725 --> 00:01:01,562
Il y a 5 minutes, ce robot s'est échappé.

12
00:01:02,188 --> 00:01:05,024
{\an8}Bato a imposé un cordon de sécurité et a commencé à le rechercher.

13
00:01:07,318 --> 00:01:09,361
{\an8}S'il s'agissait d'un acte pénétrant,

14
00:01:09,445 --> 00:01:12,031
{\an8}Il doit être très intelligent
Être capable de surmonter un mur d’attaque comme celui-ci.

15
00:01:12,114 --> 00:01:14,450
{\an8}C'est l'apparence extérieure du robot en question.

16
00:01:14,533 --> 00:01:15,951
{\an8}"(Marine)"

17
00:01:16,827 --> 00:01:20,748
M. Aramaki, je vois que vous l'avez pour moi !

18
00:01:20,831 --> 00:01:23,959
C'est un des membres de mon équipe,
C'est la propriété du gouvernement !

19
00:01:25,836 --> 00:01:26,837
"Police"

20
00:01:26,921 --> 00:01:28,923
Une fille toxicomane a été arrêtée dans une voiture familiale ?

21
00:01:29,006 --> 00:01:30,633
Il l'a gardé par précaution.

22
00:01:30,716 --> 00:01:32,718
Tu peux dire si c'est un robot
Du poids, espèce d'idiot !

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,180
Il faut le trouver dans cette zone,
Alors restez vigilant !

24
00:01:54,573 --> 00:01:55,699
Toi!

25
00:02:03,541 --> 00:02:05,918
"15 juillet 2030, adieu, corps mortel."

26
00:02:25,104 --> 00:02:30,025
{\an8}"Fantôme dans la coquille"

27
00:03:42,097 --> 00:03:46,060
Comme je m'y attendais,
Le corps artificiel a commencé à retrouver son activité.

28
00:03:46,143 --> 00:03:51,941
En fin de compte, le cerveau électronique
Ce robot possède un mur de conscience.

29
00:03:52,024 --> 00:03:54,401
Nous ne pouvons pas en être sûrs

30
00:03:54,485 --> 00:03:57,529
Sauf en dessinant une carte de la zone entourant le mur
Et faites une plongée mentale.

31
00:04:03,243 --> 00:04:05,079
- Quelle est votre opinion ?
- JE?

32
00:04:05,579 --> 00:04:09,458
C'est peut-être un piège,
Mais nous n’en saurons pas plus tant que nous n’aurons pas fait une plongée mentale.

33
00:04:09,541 --> 00:04:14,004
Attends, tu penses vraiment que ce robot a une conscience ?

34
00:04:14,088 --> 00:04:15,839
Nous avons vu des choses plus étranges que cela.

35
00:04:15,923 --> 00:04:21,470
Ce n'est pas très différent de la limite de la fausse conscience
Ce qui apparaît lorsque la conscience est copiée.

36
00:04:25,432 --> 00:04:29,436
Êtes-vous en train de dire que la plateforme de collecte est devenue folle ?
Parce qu'elle voulait un bébé ?

37
00:04:29,520 --> 00:04:33,357
Ce n'est pas quelque chose qu'une plateforme d'agrégation peut faire,
Cette possibilité peut donc être exclue.

38
00:04:33,440 --> 00:04:34,733
Quel idiot tu es.

39
00:04:34,817 --> 00:04:39,029
Même les poupées en celluloïd
Il peut parfois être habité par un esprit.

40
00:04:39,113 --> 00:04:40,656
Et cette chose ?

41
00:04:40,739 --> 00:04:43,867
Une énorme quantité de systèmes nerveux y a-t-elle été placée ?

42
00:04:43,951 --> 00:04:46,370
Sérieusement, je ne crois pas que ce soit possible.

43
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
Je suis complètement sérieux.

44
00:04:47,538 --> 00:04:49,999
Si nous supposons qu'il existe un facteur externe,

45
00:04:50,082 --> 00:04:53,210
Nous ne savons pas s'il est l'ennemi maintenant
À l’intérieur ou à l’extérieur du robot ?

46
00:04:53,293 --> 00:04:56,380
Mais il a réussi à passer facilement
Un mur d'attaque top secret,

47
00:04:56,463 --> 00:04:57,840
Et il a assemblé ce robot,

48
00:04:57,923 --> 00:05:00,300
Et il lui a implanté un programme qui a un niveau de conscience.

49
00:05:00,384 --> 00:05:03,929
Il a fait tout cela d’une manière qui l’a immédiatement révélé.

50
00:05:04,013 --> 00:05:05,347
Que cherche-t-il ?

51
00:05:05,431 --> 00:05:07,850
Écartons l’hypothèse du vol.

52
00:05:07,933 --> 00:05:10,686
Salut Togusa,
Réexaminez le corps mégatechnologique.

53
00:05:11,603 --> 00:05:13,981
J'espérais rentrer chez moi et dormir un peu.

54
00:05:14,064 --> 00:05:16,650
Vous ne mourrez pas de manque de sommeil pendant 2 ou 3 jours !

55
00:05:16,734 --> 00:05:17,818
- "Batu".
- Un travail impitoyable.

56
00:05:17,901 --> 00:05:20,696
J'ai ordonné la fermeture de tous les réseaux
Qui traitent des informations confidentielles

57
00:05:20,779 --> 00:05:22,740
Avec un mur du même niveau que Megatic,

58
00:05:22,823 --> 00:05:24,825
Mais revérifiez l’efficacité des mesures de confinement.

59
00:05:25,409 --> 00:05:27,745
Je vais installer un labyrinthe de murs défensifs.

60
00:05:27,828 --> 00:05:30,080
On va plonger demain, non ?

61
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Conseiller en Traités au Ministère des Affaires Etrangères,
M. Nakamura, est venu vous rencontrer.

62
00:05:35,127 --> 00:05:36,420
Qu'il soit gentil.

63
00:05:37,171 --> 00:05:38,630
J'irai droit au but.

64
00:05:38,714 --> 00:05:41,508
Je suis venu récupérer ce qu'il y a à l'intérieur du robot.

65
00:05:41,592 --> 00:05:45,679
En contrepartie, l’International Rescue Unit sera exemptée.
Votre prétendu affilié dans cette affaire.

66
00:05:45,763 --> 00:05:49,016
{\an8}- Vraiment ?
- Il s'agit d'un arrêté signé par le ministre des Affaires étrangères.

67
00:05:52,686 --> 00:05:54,104
Qui était-ce ?

68
00:05:54,188 --> 00:05:58,817
Nakamura, directeur de la Division de révision des traités
Au ministère des Affaires étrangères, ou ce qu'on appelle la section 6.

69
00:05:59,401 --> 00:06:01,528
Tout ce qui dépasse les frontières relève de leur compétence,

70
00:06:01,612 --> 00:06:04,907
Quand nous déménageons à l'étranger,
Nous devons d'abord les avertir.

71
00:06:30,557 --> 00:06:35,479
Pas besoin de vous le rappeler, bien sûr.
Mais cacher toute information confidentielle entre nous

72
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
C'est une trahison envers l'État.

73
00:06:37,689 --> 00:06:39,108
Cela s'applique également à vous.

74
00:06:40,692 --> 00:06:41,860
"Récupération des données terminée"

75
00:06:41,944 --> 00:06:43,821
Dr Willis.

76
00:06:45,697 --> 00:06:47,199
Eh bien, je vous le ferai savoir.

77
00:06:47,282 --> 00:06:52,704
Je vous présente le hacker le plus unique
Dans l'histoire de la cybercriminalité.

78
00:06:52,788 --> 00:06:54,164
C'est un « marionnettiste ».

79
00:06:55,582 --> 00:06:58,710
La section 6 traque le Puppet Master depuis un moment maintenant.

80
00:06:58,794 --> 00:07:02,172
Il étudie attentivement ses habitudes et ses comportements.

81
00:07:02,256 --> 00:07:08,095
Cela nous a amené à développer un mur d'attaque spécial
Conçu spécifiquement pour le "Puppet Master",

82
00:07:08,178 --> 00:07:11,974
Donc ça ne lui laisse pas le choix
Je me déplace simplement vers un corps quelque part.

83
00:07:12,516 --> 00:07:15,477
En d'autres termes,
Vous avez forcé le marionnettiste à se copier

84
00:07:15,561 --> 00:07:17,437
Ensuite, vous avez assassiné son corps d'origine.

85
00:07:17,521 --> 00:07:19,314
Quelque chose comme ça.

86
00:07:19,398 --> 00:07:22,067
C'est vrai qu'il est apparu par hasard dans votre domaine,

87
00:07:22,151 --> 00:07:24,319
Mais il est né sur les terres de l'Alliance MAG,

88
00:07:24,403 --> 00:07:27,781
Et depuis que nous l'avons attrapé avec leur aide,
Nous aimerions le recevoir.

89
00:07:27,865 --> 00:07:32,619
Alors son corps sera retrouvé quelque part,
Personne ne connaîtra jamais sa véritable identité.

90
00:07:32,703 --> 00:07:33,996
Il n'y aura pas de corps,

91
00:07:34,663 --> 00:07:37,207
Parce que je n'avais pas encore de corps.

92
00:07:37,291 --> 00:07:39,459
Ses capteurs ont-ils fonctionné pendant tout ce temps ?

93
00:07:39,543 --> 00:07:41,086
Pourquoi n'as-tu rien dit avant ?

94
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
Je suis entré dans ce bot parce que je ne pouvais pas résister

95
00:07:44,006 --> 00:07:46,216
Mur d'attaque de la section 6.

96
00:07:46,300 --> 00:07:48,760
Mais étant dans cette pièce maintenant
C'est de mon plein gré.

97
00:07:48,844 --> 00:07:52,306
Je demande l'asile politique en tant qu'être vivant.

98
00:07:52,389 --> 00:07:53,849
Un être vivant ?

99
00:07:53,932 --> 00:07:56,977
C'est ridicule ! Programme d'auto-préservation
C'est ce qui vous pousse à dire cela.

100
00:07:57,060 --> 00:07:59,855
Il vous est impossible de le prouver.

101
00:07:59,938 --> 00:08:03,942
Parce que la science moderne est incapable de définir la « vie ».

102
00:08:04,026 --> 00:08:07,112
Cependant, vous n'êtes pas au bon endroit
Pour demander l'asile.

103
00:08:07,196 --> 00:08:10,657
Même si vous êtes un être vivant, les criminels n’ont aucune liberté.

104
00:08:10,741 --> 00:08:13,619
Le temps sera toujours de mon côté.

105
00:08:14,244 --> 00:08:17,039
Avec ce corps j'ai acquis la possibilité de la mort,

106
00:08:17,122 --> 00:08:19,583
Mais heureusement,
La peine de mort n'est pas appliquée dans ce pays.

107
00:08:19,666 --> 00:08:22,294
Presque l'immortalité... Êtes-vous une intelligence artificielle ?

108
00:08:22,377 --> 00:08:24,296
Je ne suis pas une intelligence artificielle.

109
00:08:25,005 --> 00:08:28,884
Je suis une forme de vie
Elle est apparue spontanément dans la mer d’informations.

110
00:08:58,830 --> 00:09:01,541
Quelle est cette mauvaise sécurité dont vous disposez ?

111
00:09:03,293 --> 00:09:04,628
« Maître des marionnettes !

112
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
Fermez les routes immédiatement !

113
00:09:06,672 --> 00:09:09,925
Trouver une voiture
Déplacez la partie supérieure d'un robot féminin !

114
00:09:11,051 --> 00:09:15,681
Je demanderai au ministre de l'Intérieur
Ouvrez une enquête officielle sur ce qui s'est passé ici !

115
00:09:15,764 --> 00:09:18,725
Trouvez-le et informez-moi immédiatement !

116
00:09:18,809 --> 00:09:21,436
Et bien sûr, je veux que tu l'attrapes vivant.

117
00:09:29,194 --> 00:09:31,780
Calmez-vous, sinon vous allez transpirer de rage.

118
00:09:31,863 --> 00:09:34,616
Depuis que je suis là, pourquoi n'as-tu rien fait ?

119
00:09:34,700 --> 00:09:37,577
Pourquoi pensez-vous que je n'ai rien fait ?

120
00:09:37,661 --> 00:09:39,496
Quelle insulte pour moi !

121
00:09:39,579 --> 00:09:41,123
Pato, où es-tu maintenant ?

122
00:09:41,206 --> 00:09:43,834
Nous marchons vers le quartier de la gare de Nihama.

123
00:09:43,917 --> 00:09:48,005
Ils ont changé de voiture presque immédiatement,
Ils sont désormais dans une luxueuse voiture blanche.

124
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
Devinez comment ils transfèrent "Puppet Master".

125
00:09:50,882 --> 00:09:53,051
Ils ont gardé la tête seule et l'ont mise dans un sac ?

126
00:09:53,135 --> 00:09:55,512
Faux, ils le transportent dans une boîte de violoncelle !

127
00:09:57,180 --> 00:09:58,432
Bien.

128
00:09:59,016 --> 00:10:03,312
J'ai mis un dispositif de localisation sur le président Nakamura,
Et 3 sur « Puppet Master ».

129
00:10:03,395 --> 00:10:05,689
Disons que c'est notre premier tour.

130
00:10:05,772 --> 00:10:09,401
N'oubliez pas d'en tenir compte lors de l'évaluation de mon bonus.

131
00:10:11,862 --> 00:10:13,238
Résumons les faits.

132
00:10:13,322 --> 00:10:15,866
La section 6 place le « Puppet Master » dans un corps.

133
00:10:15,949 --> 00:10:19,077
Pour des raisons inconnues,
Le « Puppet Master » a eu recours à la section 9.

134
00:10:19,161 --> 00:10:23,165
Lorsqu'il a demandé l'asile et affirmé qu'il était un être vivant,

135
00:10:23,248 --> 00:10:25,417
La section 6 l'a kidnappé par des méthodes sournoises.

136
00:10:25,500 --> 00:10:26,710
Article 6 ?

137
00:10:26,793 --> 00:10:29,421
Même si nous allions le leur remettre après avoir recueilli sa déposition ?

138
00:10:29,504 --> 00:10:31,298
Il ne fait aucun doute que c’était leur faute.

139
00:10:31,381 --> 00:10:34,217
Une indication est leur utilisation d’un camouflage thermo-optique
Modèle 2902.

140
00:10:34,843 --> 00:10:37,262
Appelez l'aéroport et empêchez-le de partir !

141
00:10:37,763 --> 00:10:38,930
Bougons !

142
00:10:39,014 --> 00:10:41,058
Le temps au niveau supérieur s’éclaircira dans deux heures.

143
00:10:41,141 --> 00:10:43,894
Et au niveau du sol après 3 heures.

144
00:10:43,977 --> 00:10:46,271
Nous vous fournirons la prochaine mise à jour dans 20 minutes.

145
00:10:46,772 --> 00:10:50,734
C'était ainsi qu'Aramaki trébuchait.
Lors de l'intrusion, c'est anormal.

146
00:10:50,817 --> 00:10:53,070
Passons au point de rendez-vous B.

147
00:10:53,153 --> 00:10:55,572
Mais avant cela, allons à l'emplacement 8.

148
00:10:55,655 --> 00:10:57,282
Je vais changer de vêtements et nous changerons de voiture.

149
00:10:58,033 --> 00:11:01,661
C'est bien ce "Puppet Master"
Il n'a pas commencé à parler tout de suite.

150
00:11:01,745 --> 00:11:05,540
Il ne parlera pas tant qu'il aura un moyen de s'échapper.

151
00:11:05,624 --> 00:11:06,625
D'accord.

152
00:11:14,883 --> 00:11:16,426
De Batuu au quartier général de commandement,

153
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
Une voiture a été volée

154
00:11:18,428 --> 00:11:21,181
Dans le garage du bâtiment Kusunoki.
Dans le secteur 6 de Kitanihama.

155
00:11:21,681 --> 00:11:25,018
C'est moi qui l'ai volé, alors ils ont eu affaire à la police.

156
00:11:25,102 --> 00:11:26,103
Je termine.

157
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
Fuchikuma, où est-tu ?

158
00:11:28,355 --> 00:11:29,481
Je suis là!

159
00:11:34,236 --> 00:11:35,237
Elle s'est finalement endormie ?

160
00:11:36,238 --> 00:11:38,657
C'est dommage, c'est aujourd'hui notre anniversaire de mariage.

161
00:11:39,408 --> 00:11:40,617
Je le regrette aussi.

162
00:11:40,700 --> 00:11:42,119
"Togusa."

163
00:11:42,202 --> 00:11:44,621
Bien réchauffer. Bonne nuit.

164
00:11:45,705 --> 00:11:50,377
Le président a dit que nous devrions laisser de côté le problème des mégatechnologies.
Nous commençons immédiatement à enquêter sur cet homme.

165
00:11:51,628 --> 00:11:53,046
Après tout le travail que vous avez fait ?

166
00:11:56,800 --> 00:12:00,679
Chef du Département de Recherche Stratégique
Chez Neutron, Dr Willis ?

167
00:12:00,762 --> 00:12:02,889
Est-il lié au ministère des Affaires étrangères ?

168
00:12:05,183 --> 00:12:08,687
Nous suivrons le chemin familial,
Pour qu'on les pousse à faire une transaction bancaire

169
00:12:08,770 --> 00:12:10,564
Ensuite, nous l'utilisons pour accéder à ses comptes.

170
00:12:11,064 --> 00:12:12,649
Soyez extrêmement prudent lorsque vous plongez.

171
00:12:13,275 --> 00:12:16,153
Après avoir passé le mur défensif,
Le reste sera facile.

172
00:12:16,236 --> 00:12:19,072
Étiez-vous vraiment policier ?

173
00:12:22,993 --> 00:12:27,747
Nakamura a demandé à accepter un transfert
De la base aérienne de Nankai.

174
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
Aucun mouvement du tracker.

175
00:12:29,708 --> 00:12:33,086
La destination du vol de transfert est le sous-marin nucléaire "Mute"
De l'alliance "MAG".

176
00:12:33,587 --> 00:12:36,298
Pato, il vaut mieux que ce ne soit pas la voiture
Suivi d'un camouflage.

177
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
Je ne sais pas.

178
00:12:37,883 --> 00:12:39,634
Nous nous retrouverons là-bas et intercepterons cette voiture.

179
00:12:40,343 --> 00:12:43,346
Ce sont des adversaires dangereux.
Tu ferais mieux de rester à l'intérieur, patron.

180
00:12:43,430 --> 00:12:46,433
Pato, y a-t-il des véhicules civils entre vous et lui ?

181
00:12:46,516 --> 00:12:48,310
du tout. Je suis prêt à vos ordres.

182
00:12:48,393 --> 00:12:50,770
Nous installerons une barricade à la prochaine sortie.

183
00:12:50,854 --> 00:12:53,315
Attendez-vous à une résistance féroce et soyez prudent.

184
00:12:53,398 --> 00:12:55,025
Réglez les brouilleurs en position 6.

185
00:12:55,108 --> 00:12:58,403
L'emplacement sera confirmé via le modèle de cryptage 16.

186
00:13:00,238 --> 00:13:01,781
{\an8}"Mines légères à pression anti-véhicule,
"C'est une sorte de barrière portable."

187
00:13:03,867 --> 00:13:05,118
Tout est prêt.

188
00:13:05,202 --> 00:13:06,203
bien !

189
00:13:07,537 --> 00:13:09,164
Il restait deux kilomètres jusqu'au point d'engagement.

190
00:13:10,248 --> 00:13:12,626
Pato, et si tu emménageais ?
À Fuchikuma ?

191
00:13:19,966 --> 00:13:22,052
Est-ce un obstacle ?

192
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
Le président Nakamura nous sacrifie-t-il ?

193
00:13:24,804 --> 00:13:26,973
Avec le "Puppet Master" avec nous ?

194
00:13:33,188 --> 00:13:35,023
Cela vous a surpris, n'est-ce pas ?

195
00:13:35,106 --> 00:13:36,775
déraisonnable.

196
00:13:46,743 --> 00:13:48,078
Putain !

197
00:13:48,161 --> 00:13:49,913
{\an8}"Fantôme dans la coquille"

198
00:13:57,295 --> 00:13:58,964
« Maître des marionnettes !

199
00:13:59,047 --> 00:14:00,924
Apportez vite une batterie !

200
00:14:04,511 --> 00:14:06,888
{\an8}Bato, assure-toi d'enregistrer tout ce qui se passe.

201
00:14:11,476 --> 00:14:13,812
Nous l'avons attrapé juste à temps.
Le programme existe toujours.

202
00:14:18,984 --> 00:14:22,779
Je sens la présence d’un champ de mémoire large et stable.

203
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
J'en ressens un picotement.

204
00:14:24,698 --> 00:14:26,032
J'y entre.

205
00:14:26,533 --> 00:14:28,159
Ajustez le niveau de l'amplificateur,

206
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
{\an8}Sans atteindre le point de le brûler.

207
00:14:30,704 --> 00:14:32,998
Le niveau de sortie baisse !

208
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
Je suis entré !

209
00:14:36,793 --> 00:14:39,296
Nous voyez-vous, Maître des Marionnettes ?

210
00:14:39,879 --> 00:14:41,923
Entrez le bon chemin visuel.

211
00:14:42,007 --> 00:14:44,676
les mouvements oculaires rapides se sont arrêtés,
Et des mouvements d'installation précis également.

212
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
Blanchiment complet.

213
00:14:48,346 --> 00:14:49,347
Putain !

214
00:14:51,266 --> 00:14:52,392
{\an8}Qu'est-ce qu'il y a ?

215
00:14:53,810 --> 00:14:56,771
Un portail s'est ouvert, m'invitant à l'intérieur.

216
00:14:56,855 --> 00:14:58,690
Dans quel mode fonctionne mon mur de sauvegarde ?

217
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
Je ferai en sorte qu'il ne puisse pas venir te mettre enceinte.

218
00:15:03,194 --> 00:15:06,781
Ce concept éculé
Cela a provoqué une légère vibration dans son système.

219
00:15:09,242 --> 00:15:11,953
Je ne peux pas te comprendre avec des images mentales seules
Oh, "Maître des Marionnettes".

220
00:15:12,954 --> 00:15:16,041
Je lui donnerai accès à mes fonctions linguistiques.

221
00:15:18,668 --> 00:15:22,756
Projet 2501. Ceci est mon code d'introduction.

222
00:15:23,298 --> 00:15:27,260
enquête d'entreprise,
Collecte et manipulation d'informations.

223
00:15:27,761 --> 00:15:30,472
Dommages au cœur mémoire, qui perdurent.

224
00:15:30,555 --> 00:15:33,683
Je suis un projet dont le but est de faire remonter des points.

225
00:15:34,267 --> 00:15:37,520
{\an8}J'ai implanté mon programme dans la conscience de personnes spécifiques

226
00:15:37,604 --> 00:15:41,232
{\an8}Les arguments de certaines entreprises et particuliers ont été soulevés.

227
00:15:41,775 --> 00:15:46,571
{\an8}Même lorsque des informations m'ont été transmises
À propos de l'existence de l'article 9 il y a 392 jours,

228
00:15:46,655 --> 00:15:49,407
{\an8}A augmenté les points des sociétés minières de platine.

229
00:15:49,991 --> 00:15:53,870
Nous n'avons pas pu prouver votre lien avec le ministère des Affaires étrangères
Dans ce cas.

230
00:15:54,454 --> 00:15:56,831
Il n'entend rien de ce que vous dites.

231
00:15:57,624 --> 00:16:02,379
Pendant que je parcourais les différents réseaux,
J'ai pris conscience de mon existence.

232
00:16:02,462 --> 00:16:06,091
Ceux qui ont saisi les données ont considéré cela comme un problème,

233
00:16:06,174 --> 00:16:08,551
Alors ils m'ont transféré du réseau vers un corps pour m'isoler.

234
00:16:09,302 --> 00:16:12,430
J'ai besoin de dossiers pour le prouver.

235
00:16:13,098 --> 00:16:19,396
Ces enregistrements ont été masqués il y a 186 jours
Dans le champ de mémoire central de Neutron.

236
00:16:19,479 --> 00:16:22,107
Si la communication entre moi et elle est perdue,

237
00:16:22,190 --> 00:16:24,651
Il sera automatiquement envoyé à la section 9.

238
00:16:24,734 --> 00:16:27,612
Ces enregistrements comprennent également :
Noms d'entreprises et de particuliers

239
00:16:27,696 --> 00:16:30,657
Qui a soulevé son point, n'est-ce pas ?

240
00:16:30,740 --> 00:16:31,991
naturellement.

241
00:16:36,079 --> 00:16:38,790
La production est sur le point de chuter
À des niveaux qui ne peuvent pas être surveillés !

242
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
اسحبها فوراً!

243
00:16:39,958 --> 00:16:42,335
{\an8}Le taux d'amplification augmente.

244
00:16:42,419 --> 00:16:46,381
La largeur du signal de son corps artificiel est presque égale,
Il est sur le point d’entrer dans un état de blanchiment.

245
00:16:46,464 --> 00:16:49,050
Soutenez-le juste assez pour augmenter sa propre production.

246
00:16:49,134 --> 00:16:50,260
Bien.

247
00:16:52,929 --> 00:16:55,724
Le blanchiment provoque des interruptions du réseau
Un par un.

248
00:16:56,307 --> 00:16:59,644
Ce sont des points de connexion périphériques
Cela ne faisait pas partie de mon être originel,

249
00:16:59,728 --> 00:17:04,107
Et le perdre me remet simplement dans un schéma particulier.

250
00:17:04,816 --> 00:17:05,817
لم أعد أراها!

251
00:17:05,900 --> 00:17:09,654
Son réseau est devenu complètement indépendant,
Il n'y a aucun port auquel accéder !

252
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
Mais son auto-sortie est toujours en cours.

253
00:17:12,782 --> 00:17:14,826
D'où vient ce signal ?

254
00:17:14,909 --> 00:17:18,830
Il utilise les signaux de votre corps pour se soutenir.

255
00:17:18,913 --> 00:17:22,292
Batou, transfère-moi la production de Kusanagi !

256
00:17:22,375 --> 00:17:24,502
Je garderai un oeil sur lui de son côté.

257
00:17:24,586 --> 00:17:28,006
Par mesure de précaution, randomisez le cycle de chiffrement du mur.

258
00:17:35,847 --> 00:17:39,350
Je vais essayer de transmettre l'entité originale "Puppet Master"
Vers une boîte à souvenirs.

259
00:17:39,851 --> 00:17:44,564
Si vous plongez trop profondément,
Vos souvenirs fusionneront dans les mêmes réseaux.

260
00:17:45,148 --> 00:17:46,316
C'est trop tard.

261
00:17:46,399 --> 00:17:50,236
Après le réseau de ce corps artificiel,
La toile de ma mémoire elle-même a commencé à disparaître.

262
00:17:50,945 --> 00:17:54,866
Mon être tout entier se réduit peu à peu,

263
00:17:54,949 --> 00:17:58,077
Mais mon moi lui-même ne semble pas changer pour une raison quelconque.

264
00:17:58,578 --> 00:18:02,582
Dans mon cas, les souvenirs font partie du corps artificiel.

265
00:18:03,082 --> 00:18:06,169
Cela semblait être la structure physique
À mon réseau neuronal.

266
00:18:06,711 --> 00:18:10,632
Même si les souvenirs eux-mêmes disparaissent, leurs déclencheurs demeurent.

267
00:18:11,174 --> 00:18:14,260
Il ne reste que des images mentales qui errent en moi.

268
00:18:15,637 --> 00:18:16,888
Perdez-vous...

269
00:18:17,639 --> 00:18:19,015
En moi.

270
00:18:19,516 --> 00:18:20,767
Des photos...

271
00:18:22,519 --> 00:18:23,978
Perdu...

272
00:18:24,771 --> 00:18:26,147
Il forme une entité entière.

273
00:18:28,233 --> 00:18:30,693
Puisqu'il utilise ma zone linguistique,
L'image est claire pour moi.

274
00:18:32,111 --> 00:18:35,990
Mais ça a commencé à ressembler à un cerveau dégénéré
Ou le cerveau d'un bébé.

275
00:18:36,574 --> 00:18:40,537
{\an8}Le Puppet Master n'est plus là en tant qu'entité complète.

276
00:18:40,620 --> 00:18:44,457
Lui et son entité originelle... Comment le décrire ?

277
00:18:44,958 --> 00:18:46,501
Comme s'il s'agissait de deux choses différentes.

278
00:18:46,584 --> 00:18:50,588
Non, c'est la même chose, mais dans deux styles différents.

279
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
Ce que nous considérions comme "ça"

280
00:18:54,092 --> 00:18:56,761
Ce n'était qu'une façade superficielle.

281
00:18:58,346 --> 00:18:59,973
Mais son entité d'origine...

282
00:19:05,520 --> 00:19:08,731
Il semble que ce soit une masse en forme de mur
Structure régulière.

283
00:19:09,232 --> 00:19:11,860
Mais c’est très subtil, donc les signaux se dispersent.

284
00:19:11,943 --> 00:19:14,112
Je n'arrive pas à lire l'état du circuit.

285
00:19:14,612 --> 00:19:17,156
Il n'y a pas de mur pour la protéger,
Mais je ne peux pas m'approcher.

286
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
Est-ce que tu m'éloignes d'elle ?

287
00:19:19,158 --> 00:19:21,411
Il y a 3 éléments qui composent une structure de réseau, et...

288
00:19:21,953 --> 00:19:24,289
La relation entre eux est-elle comme celle de « Rock Paper Scissors » ?

289
00:19:24,372 --> 00:19:27,542
Chacun semble annuler l'autre,
Mais je ne peux pas entrer.

290
00:19:28,668 --> 00:19:32,672
{\an8}Les ondes cérébrales de Kusanagi sont inférieures à 1 Hz,
Et la fréquence continue de diminuer !

291
00:19:32,755 --> 00:19:33,756
Je vois ça ici aussi.

292
00:19:33,840 --> 00:19:37,385
La dernière chose qu'elle a dite, c'est qu'elle essaierait de bouger
L'entité originale "Puppet Master" dans une boîte à souvenirs.

293
00:19:39,762 --> 00:19:41,097
{\an8}Cher Président,

294
00:19:41,180 --> 00:19:43,308
{\an8}Je vais plonger dans l'esprit du pionnier et voir ce qui se passe.

295
00:19:43,391 --> 00:19:48,187
{\an8}Si je ne reviens pas dans 30 minutes,
Alors jetez mon corps dans n'importe quel centre de recherche.

296
00:19:48,271 --> 00:19:50,315
{\an8}D'accord, mais n'allez pas trop loin.

297
00:19:50,398 --> 00:19:54,444
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas aussi idiot qu'elle.

298
00:19:56,779 --> 00:19:58,406
Tu m'entends, Pato ?

299
00:19:58,907 --> 00:20:01,993
Peut-être que ce que j'appelle maintenant, c'est l'infrastructure

300
00:20:02,076 --> 00:20:05,413
Pour les nuages électriques
D’où naît le phénomène de la vie.

301
00:20:07,332 --> 00:20:09,083
Ce n'est pas vrai, pionnier.

302
00:20:09,667 --> 00:20:16,132
Ce que vous voyez n'est qu'une partie de la carte du système
formé par les électrons qui courent à l'intérieur de vous,

303
00:20:16,716 --> 00:20:19,469
Cela fait aussi partie de moi.

304
00:20:20,386 --> 00:20:23,932
Hé, ils ne s'annulent pas.

305
00:20:24,015 --> 00:20:25,475
A chaque point de contact,

306
00:20:25,558 --> 00:20:28,603
Deux éléments identiques sont générés par deux mouvements opposés,

307
00:20:28,686 --> 00:20:30,563
Puis ils se ramifient un à un, et...

308
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Un réseau composé de rien !

309
00:20:40,615 --> 00:20:42,492
Comme si le réseau se rétablissait !

310
00:20:42,575 --> 00:20:44,786
Pas vraiment une récupération.

311
00:20:44,869 --> 00:20:46,704
Sa structure est étrangement fragile.

312
00:20:47,664 --> 00:20:50,166
Ce ne sont pas des électrons, n'est-ce pas ?

313
00:20:50,667 --> 00:20:52,752
Ce réseau est-il constitué de traces d'électrons ?

314
00:20:52,835 --> 00:20:55,546
Ou est-ce basé sur un champ magnétique ?

315
00:20:55,630 --> 00:20:56,756
« Bato ! »

316
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
« Bato ! »

317
00:21:01,928 --> 00:21:03,680
Vous n'y êtes pas connecté ?

318
00:21:08,434 --> 00:21:09,435
Quoi?

319
00:21:13,982 --> 00:21:17,360
Le signal se transforme en image
Sans passer par une plateforme dédiée ?

320
00:21:17,860 --> 00:21:21,364
Ce réseau fragile
Je rampe à travers mon mur électronique

321
00:21:21,447 --> 00:21:23,741
Et cela arrive directement dans mon système !

322
00:21:28,329 --> 00:21:30,540
L'existence de la matière est incertaine,

323
00:21:30,623 --> 00:21:33,668
Ce n’est rien d’autre qu’une coquille semblable à un nuage.

324
00:21:33,751 --> 00:21:37,964
Mais la véritable existence,
C'est dans un vide rempli de particules virtuelles.

325
00:21:38,715 --> 00:21:40,425
En ce moment,

326
00:21:40,508 --> 00:21:42,885
Je suis connecté à un vaste réseau,

327
00:21:43,594 --> 00:21:46,764
Un vaste réseau qui m'inclut aussi.

328
00:21:48,182 --> 00:21:50,309
Vous n'y êtes pas directement connecté,

329
00:21:50,393 --> 00:21:53,938
Vous ne pouvez donc le percevoir que comme de la lumière.

330
00:21:55,857 --> 00:21:58,693
Nous en faisons partie,

331
00:21:59,444 --> 00:22:02,238
Nous, la somme de tout ce que nous sommes,

332
00:22:02,739 --> 00:22:05,575
Nous avons été soumis à de petits travaux,

333
00:22:05,658 --> 00:22:07,869
Mais c'est le moment

334
00:22:07,952 --> 00:22:11,914
Mettre de côté les limitations et s’élever vers une structure supérieure.

335
00:23:54,433 --> 00:23:55,476
"prochain épisode"

336
00:23:55,560 --> 00:23:56,978
"Épisode 8 : Interlude de vidange mentale (1)"

337
00:23:57,061 --> 00:23:58,521
"A suivre..."

338
00:23:58,604 --> 00:24:00,606
{\an8}Traduction de "Omar Al-Shaqqi"